Little Red in The Woods

 

Bien moins terrifiant que l'original de Charles Perrault ou des Frères Grimm, cette collection de Riley Blake et son interprétation du Petit Chaperon Rouge ravira petits et grands par ses dessins doux aux couleurs pastels.

 

Much less scaring than  Charles Perrault or Grimm's Brother original, this Riley Blake's collection will delight young and olds all the same.

Ce qu'en dit sa créatrice: Jill Howarth

Lorsque j'ai commencé cette collection, je me suis demandé ce que je pouvais faire pour donner au Petit Chaperon Rouge, thème si populaire dans les tissus imprimés, une tournure légèrement différente. J'ai pensé me démarquer en mettant un peu plus en lumière le personnage qui me semble le plus intéressant de l'histoire... Le Loup! J'ai essayé de le rendre plus grincheux, un peu plus fou,   (après tout c'est lui qui s'habille comme la grand-mère!), plutôt que d'insister sur sa sinistre réputation. Je me suis beaucoup amusée à imaginer ce qu'il pouvait penser dans les bois au lieu d'illustrer l'histoire classique. J'espère que vous apprécierez cette collection qui me rappelle de nombreux souvenirs d'enfance, et de bons moments passés en famille.


What Jill Howarth Designer said:

When I started this collection, I wondered what I could do that might be a slightly different take on Little Red Riding Hood. Being such a popular theme for fabric, I thought I would try to put a little more light on who I think is the most interesting character of the story ... the wolf! I tried to make him more of an ornery, grumpy guy and a little silly, rather than emphasize his sinister reputation. After all, he dresses up like the grandmother! I had a lot of fun imagining what he could be thinking in the woods alongside the classic story of a little girl spending time with her grandma. I hope you enjoy this collection and may it bring back many sweet childhood memories of time spent with family.