Qui suis-je?

Publié par Patricia Gélinet le

Qui suis-je?

Bonjour à vous tous qui me rejoignez, je m'appelle Patricia Gélinet, et bien que très bavarde, me livrer sur la toile me semble un peu compliqué. Bon je me lance, attention après il est difficile de m'arrêter! 

Who am I?

My name is Patricia Gélinet thanks for joying me. Let's started, it may be long.... I know me!

             

Voici Poffert'je, mon fidèle petit compagnon, qui attentif aux moindres de mes émotions me soutient dans cette nouvelle entreprise.

Let me introduce you my beautiful faithful little companion Poffert'je. Aware of my smallest feeling he is a support to me in this new venture.

 

www.patouchwork.com est né d'un rêve de petite fille, les travaux d'aiguilles ont toujours été une grande affaire dans ma vie. Mon arrière grand-mère paternelle était couturière de  profession, sa fille était voyageuse de commerce comme on disait alors, elle visitait les merceries normandes, nombreuses à l'époque et leur proposait tout un assortiment de laines et tissus. Un des nombreux plaisirs de mes vacances à Thevray c'était de jouer avec ses échantillons. Mon autre grand-mère, du côté de Maman était brodeuse professionnelle. Elles tricotaient toutes les quatre, et m'ont initiée chacune à leur manière, aux joies des ouvrages de "Dames".

Mon choix de vie m'a entrainé en Belgique bien loin de ma Normandie natale et mes occupations familiales et professionnelles ne m'ont pas laissé beaucoup de temps pour assouvir cette grande passion. Mais j'ai brodé et cousu ma vie durant aussi souvent que je le pouvais.

J'ai redécouvert le patchwork il y a des années, entrainée par ma belle-soeur Martine. Et grâce aux rencontres de la vie je me dois de remercier Carine pour la couture et Laetitia pour le Patchwork.

 www.patouchwork.com is a dream come true from a little girl's one.  Needlework has always been a big deal in my life. My great-grandmother from my father was a dressmaker, her daughter was a sales representative she visited the Norman haberdasheries, there were many at this time, and offered them a whole assortment of yarns and fabrics. Playing with her samples was one of the many pleasures of my childhood holidays in Thevray. My grandmother, on my mother's side was a professional embroiderer. A great one. All of them knitted, and they taught me each in her own way, the joys of the Ladies's works. My life's choice led me to Belgium far from my native Normandy where my family and professional occupations did not leave me much time to satisfy this great passion. But I embroidered and sewed all along my life as often as I could.

Years ago motivated by my sister-in-law Martine I started a new quilt. And bless the life's encounters I thank Carine for the sewing and Laetitia  for the Patchwork.

 

Cette boutique est pour toutes les amoureuses, et tous les amoureux du patchwork, et mon choix de tissus à été guidé également par ma passion pour les bébés, les enfants, les animaux, plus spécialement les chiens et les chevaux et les belles couleurs vives de Kaffe Fassett & Brandon Mably.

Bientôt je vais vous offrir plusieurs solutions pour un même projet.... A très vite! Inscrivez-vous à ma newsletter pour être les premiers(ères) informés(es).

This shop is for all quilt's lovers, my fabric's choices are guided by my babies and children's passion, animals, especially dogs and horses and the beautiful Kaffe Fassett and Brandon Mably's bright colors.

Soon I will offer you several solutions for the same project .... See you soon! Sign up for my newsletter to be the first to be informed

 


Partager ce message